字幕支持和多媒体BET9九州体育登陆官方

无障碍是上海外国语大学致力于多元化、公平、包容和归属感的基础之一。我们在这里支持您的努力，通过使您的课程材料更容易获取来消除学生学习的障碍。

字幕对于帮助观众有意义地BET9九州体育登陆官方视频内容至关重要。虽然为聋哑或重听学生提供字幕多媒体内容是必要的，但字幕对我们的许多学生都很有用，包括英语学习者、家长和那些必须在共享的、有时分散注意力的环境中学习的人。

如果您收到无障碍教育中心的消息，提醒您有学生需要字幕作为住宿，请填写我们的字幕申请表。我们将视频发送给外部供应商的专业，学科特定的字幕，所以请允许尽可能多的交货时间。

常见问题

• 什么是字幕？

  • 字幕是与视频的音频部分同时显示的同步文字。它们类似于字幕，但不同之处在于它们是为聋哑人和听力障碍者设计的。字幕还可以识别说话者，可能包括音乐、笑声或屏幕和背景音效。虽然是为那些听不到音频内容的人准备的，但字幕可以帮助那些主要语言不是英语的人，使我们能够在嘈杂的环境中观看视频，学习新术语，并以多种感官方式提供内容信息。《加州教育法典》第67302.5 (a)(1)条规定了以下定义：“字幕”或“字幕”系指与教学材料的口语音频部分相对应并同步的文本显示。

• 需要说明文字吗？

  • 是的，1973年康复法案第508条修正案要求所有接受联邦资助的机构使所有人都能使用他们的电子和信息技术，包括残疾人。第508节关于视频和多媒体产品的B部分技术标准1194.24(c)(B)进一步规定：“所有包含理解内容所必需的语音或其他音频信息的培训和信息性视频和多媒体产品……应配有开放式或封闭式字幕。”注：字幕可以打开或关闭。开放字幕是永久编码的，并与视频一起显示，不能关闭，而封闭字幕可以打开和关闭。

• 我在课堂上播放和/或在网上发布给学生的所有视频都必须加字幕吗？

  • 是。

• 什么是成绩单？

  • 转录本提供视频内容的文本版本。它们不与音频或口语单词逐字同步，也不包括时间代码。抄本通常是与视频分开的文件。当音频文件作为课程材料的一部分时，应该提供音频文件。

• 成绩单是否足够好？

  • 否。对可BET9九州体育登陆官方视频的适当调整是同步字幕。但是，对于只有音频的内容，文本就足够了。

• 我怎么给自己的视频配字幕？

  • 使用Panopto创建或上传视频，编辑字幕并与学生分享视频。

    当你用Panopto创建或上传你的字幕时，字幕会自动生成。然而，为了与可BET9九州体育登陆官方性标准保持一致，您必须编辑您的九州体育以确保准确性。

    欲了解更多信息，请参阅CFETI Panopto网页和Panopto视频字幕博客。

• 我在哪里可以找到封闭字幕视频？

  • 九州体育图书馆的流媒体视频收藏

    YouTube上有很多高质量的字幕视频。使用搜索过滤器功能来搜索YouTube上的cc视频。参见如何在YouTube上搜索字幕视频（1.5分钟视频）。

• 谁能帮我制作自己的高质量教学视频？

  • 为教师提供专业的视频制作服务。请让我们知道，如果有什么我们可以做的，以帮助您创建有效的和引人入胜的多媒体内容为您的课程。欲了解更多信息或要求视频制作服务，请填写此表格。