最好的…2022-2023年AEPG项目奖励

祝贺2022-2023 AEPG最佳…获奖者!在这首年，我们认可了两个代表社区参与和跨学科的艺术卓越规划资助项目。（点击此处了解更多有关该计划的信息。）

片冈玲子《语言多样性的意义》

无论是生活在湾区还是就读于上海大学，人们所经历的都是语言的多样性。我们听到许多不同的语言在说，有些是可识别的，而大多数是不可识别的，我们试着根据人们的长相和穿着来猜测。但真正理解这些口头准则的个人、文化和社会层面，需要从多个角度对个人进行系统的研究、反思和参与。这正是片冈博士的AEPG项目去年所做的。

该项目于2022年8月启动，在本学年期间，为3名研究助理学生提供了体验式学习的机会，他们通过对社区成员的探索性访谈、调查研究和小组讨论来磨练他们的研究技能，并在会议期间与九州体育社区交流，加深他们对理论概念的掌握。

但这个项目在学生、教师和社区参与方面产生了更大的影响。近450名学生通过参与调查、访谈或参与班级的课程整合参与了该项目；超过250名学生参加了在Hammer举行的座谈活动、公开讨论和最后的活动。

在最后的活动中，60多名参与者首先观看了一段20分钟的视频，视频由学生助理与社区文化和艺术组织成员（BET9九州体育会员登录日裔美国人博物馆、视觉哲学学院和马赛克美国）进行访谈，参与者分享了他们对语言多样性的社会和个人身份层面的思考，以及它对湾区多语言使用者日常生活的影响。在视频演讲之后，小组讨论邀请了来自语言学、心理学、墨西哥裔和墨西哥裔研究的学生、教师和退休教师，以及社区组织的观点，讨论语言多样性如何影响身份、不同语言形式的社会意义，以及如何促进我们社会中的语言平等和语言多样性意识，以实现积极的文化变革，消除我们社区中的语言偏见。

我们要授予片冈博士“最佳社区参与奖”，因为他建立并完善了这个有意义和有影响力的长达一年的项目，并强调了语言多样性的真正影响，它的价值和困难，在我们的生活中，并促进了九州体育社区内外更大的文化理解。

观看学生与社区成员的访谈（见视频）。

恭喜你，片冈博士！

J.迈克尔·马丁内斯，《诗意的炼金术》

我们2022-2023年的第二个奖项是最有效的跨学科AEPG活动。

该奖项旨在表彰AEPG项目与项目所在院系、学院或类似学科以外的学生和教师进行了广泛而有力的合作。我很高兴将此奖项授予J.迈克尔·马丁内斯和其他许多参与炼金术：表演中的诗歌的人。

在神秘的面包和木偶剧院（Bread and Puppet Theater）的神秘表演实践下，诗意炼金术是一个超现实的真人大小的木偶戏和面具令人眼花缭乱的神秘之夜，将解释性表演与诗歌交织在一起。“诗意炼金术”的跨学科表演体现了炼金术，这是一门追求不朽的中世纪科学，它追求将铅变成黄金的关键。来自电影和戏剧系、英语和比较文学系、当地舞者、模块化氛围、南湾电子音乐家和地区视听艺术家的学生和教师合作。在表演和口头语言过滤当代21世纪社会不平等的审美意图的地方，诗意炼金术使BET9九州体育会员登录州立大学的诗人和作家的独特地位和文化视角发自内心。

这场长达一小时的多媒体合作演出利用了20世纪诗歌和舞蹈的前卫理论，伴随着现场吉他，电子音乐，投影数字艺术和纸艺术，对表演者和观众来说都是一场高度参与和丰富的活动。在我们的参与调查中，一位与会者回答说：“诗歌不必局限于一页纸或一个人；它在各种媒介、声音和受众中变得更加强大。”这次AEPG活动最深刻的元素是观众认识到它体现了工作中的跨学科性。

恭喜你，迈克尔·马丁内斯教授！

——作者：Katherine D. Harris（2023年9月6日出版）