讲普世故事
朱莉娅·哈尔普林·杰克逊著
《追风筝的人》，伦敦西区温德姆斯剧院本·特纳（中）。图片来源：Robert Workman
*编者注：2022年1月，由纽约时报马修·斯潘格勒改编的《追风筝的人今年七月在百老汇上演．
马修·斯潘格勒谈表演研究、移民和戏剧
 九州体育传播研究教授Matthew Spangler说。 |
2020年3月，当新冠肺炎大流行爆发时，BET9九州体育会员登录州立大学传播研究教授马修·斯潘格勒（Matthew Spangler）在全球有5部戏剧正在制作中，另有4部正在预制作中。
对于这位剧作家、学者和教授来说，暂停甚至在某些情况下取消演出是令人心碎的。斯潘格勒哀悼失去了与全球演员、导演和戏剧公司亲自合作的机会，更重要的是，失去了与观众和艺术家进行对话的机会。大流行迫使他寻找创造性的方式，在不亲自见到国际合作伙伴的情况下与他们合作。
除此之外，斯潘格勒和其他许多人一样，不得不将他在上海州立大学的课程转向完全的在线形式。他面临着一个挑战：如果他不能面对面地观看学生的表演，他如何评价他们的表演作品？
虽然他的学生无法亲自在BET9九州体育会员登录聚集，但完全在线运营为他与世界各地的艺术家合作提供了机会。
斯潘格勒联系了英国的同事，将上海州立大学的学生与曼彻斯特城市大学的戏剧专业学生配对。他们必须找到表演的方式来探索“家”的概念，并与千里之外的艺术家分享。然后，曼彻斯特和BET9九州体育会员登录的学生们在自己家里或在城市里走路或开车时记录下他们的项目。
“作为一个群体，我们都认同这样的观点：家不仅仅是一个物理的地方——它是人们所在的地方，尤其是家人和朋友所在的地方，”21年传播学专业的麦迪·怀特（Maddie White）说，她在斯潘格勒的课堂上遇到了她的英国合作者。
“我们正在把它开发成一个视频项目，不仅描绘出家对我们的意义，而且还遵循了已经发展成家的怀旧感觉的时间轴。”
故事联合
2017年移民戏剧研究所的马修·斯潘格勒教授。摄影：James Tensuan
2005年，斯潘格勒在BET9九州体育会员登录州立大学定居，当时他受聘在传播研究系开设了一门表演研究课程。他说，这所大学“为这个项目提供了一个非常好的家园，因为它的人口规模和多样性。”
“BET9九州体育会员登录州立大学有种族多样性、经济多样性、民族多样性和学术多样性，”斯潘格勒说。“绩效研究非常适合这种多样化的课堂，因为当你有不同的人时，你会意识到，真正把他们团结起来的是，无论他们来自哪里，背景如何，他们都在讲故事。”
作为法官的儿子和孙子，斯潘格勒年轻时的最初计划是学习法律，但在西北大学（Northwestern University）读本科时，他对移民、非法移民和难民的故事产生了兴趣。他在一个帮助俄罗斯移民在芝加哥定居的组织做志愿者。
在三年的时间里，他每周拜访一次俄罗斯家庭，帮助他们适应美国。斯潘格勒在三个不同的家庭（每年一个家庭）这样做——这些经历永远地塑造了他的艺术和学术观点。
在西北大学，斯潘格勒学习的表演研究课程改变了他的职业生涯轨迹。他第一次想到如何将自己对社会变革的兴趣与分享有意义的故事的愿望结合起来。
 《阿贾克斯行动》，讲的是中情局在伊朗的政变。图为：旧金山透视剧院，克里斯蒂安·海恩斯（饰演中央情报局特工科米特·罗斯福）和法尔沙德·法拉哈特（饰演伊朗国王）。 |
Spangler说：“表演研究是一种利用各种形式的现场表演来承担具有社会意义的话题的方式。”“这是一种通过表演艺术来关注移民或社会排斥、性别和种族平等等话题的方式。”
当他在爱尔兰都柏林三一学院攻读硕士学位时，他的许多朋友和同事都是来自世界各地的移民，他们因讲述故事的愿望而团结在一起。
受到他们个人故事和表演作品的启发，斯潘格勒对移民和戏剧的交集着迷。
他的研究探索了在国际范围内创作关于移民的表演的意义和重要性，从改编关于移民经历的文学作品和写关于难民和寻求庇护者的现代舞蹈表演到在爱尔兰表演移民和街头艺术。
改变剧场
他的研究和创作都提出了关于移民、作者身份和真实性的重大问题。这些故事是怎么讲的，由谁讲的，以什么方式讲的？表演的灵活性如何允许更广泛的文化叙事？这些故事有什么影响？
 《信天翁》改编自塞缪尔·泰勒·柯勒律治的诗歌《古水手的诗》。图为：本杰明·埃维特（饰演水手），纽约，外百老汇。 |
斯潘格勒的戏剧作品包括《信天翁》（Albatross），改编自塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）的《古水手的诗》（Rime of the Ancient Mariner）（纽约非百老汇）；被遗忘的皇后，根据波斯难民变成莫卧儿皇后的真实故事改编（巴基斯坦拉合尔和卡拉奇）；以及改编自T.C. Boyle的《玉米饼幕布》（圣地亚哥话剧团）。
他的许多戏剧都在世界各地演出，但很少有像他改编的哈立德·侯赛尼2003年的小说《追风筝的人》那样广为流传。《追风筝的人》讲述了一个阿富汗难民家庭搬到旧金山湾区的故事。该剧于2007年在BET9九州体育会员登录州立大学首演，2009年在BET9九州体育会员登录话剧团进行专业首演，随后在伦敦西区、迪拜歌剧院以及爱尔兰、德国、加拿大、印度和英国巡回演出
他的最新戏剧《反击战》于10月在爱尔兰著名的都柏林戏剧节上演出。它讲述了1984年由杂货店店员九州体育领导的都柏林反种族隔离罢工的真实故事，这场罢工导致南非产品在全国范围内被禁止。
斯潘格勒目前正致力于将克里斯蒂·莱夫特里的小说《阿勒颇的养蜂人》改编成戏剧。他还在写一本书，研究戏剧作品如何在舞台上表现难民和寻求庇护者，对纪录片戏剧、文学改编、口述历史和访谈戏剧以及各种形式的舞蹈采取方法论方法。
他在学术界的职业生涯与他作为剧作家和导演的任期一样著名。今年春天，九州体育校长Mary Papazian任命他为2021年校长学者，以表彰他的创造性和学术工作。斯潘格勒说，在疫情肆虐的这一年，戏剧界获得这一荣誉，“证明了这所大学的人性。”
他说：“我认为文学和表演艺术是人类的本质。“如果有一件事让我们与这个星球上几乎所有其他生物不同，那就是我们通过艺术创造故事。”讲故事能让我们以不同的方式看待事物——我认为这是其他任何东西都无法做到的。”
