的人

Dawoodi's People在历史上,达乌迪人被聘为音乐家,他们仍然演奏音乐,并保持着这一传统。

达乌迪人住在巴基斯坦吉尔吉特-巴尔蒂斯坦省偏远的罕萨和纳加尔山谷的两个村庄,都叫莫米纳巴德。这个省位于喀喇昆仑山脉,沿着巴基斯坦、印度、中国和阿富汗的边界。

Map of Pakistan

他们的祖先几个世纪前从今天的印度移民到那里,为当地统治者提供铁匠和音乐家服务(Lorimer 1939:7, Schmid 2007:107-110, Weinreich 2010),他们是将罗姆人送到欧洲和多马里人送到中东的同一部分散居者。尽管这些职业受到重视,但人们自己被认为是低种姓,他们的生活在许多方面受到限制。事实上,直到20世纪70年代,达乌迪人通常被禁止从事任何其他工作或住在他们的传统村庄之外(Schmid 2007:112, Weinreich 2010)。在这种情况下,这些人自然会流利地说其他当地语言,这一趋势在过去几十年里不断发展。今天,在这两个村子里没有只说一种语言的达乌迪语的人——社区的所有成员,无论男女,现在除了乌尔都语外,还说希那语和/或布鲁哈斯基语,只有最老的一代人定期说达乌迪语。(Backstrom 1992:104; Weinreich 2015)。他们也从事各种现代职业,大多数家庭也从事一些农业生产(Schmid 2007:113)。

没有对社区的语言使用情况进行系统的调查。一些公布的估计列出了500个达乌迪人(Backstrom 1992, Kreutzmann 2005),但他们似乎关注的是种族而不是实际的说话者,许多人生活在两个传统村庄之外。根据2002年和2004年的观察(Rahman 2003, Weinreich 2008),估计只有40人说纳加尔方言,而大约300人说罕萨方言。大多数是老年人;孩子们不再学习语言(Schmid 2007:116, Weinreich 2015)。根据这些数据,联合国教科文组织将该语言列为严重濒危语言(Moseley 2010),而Ethnologue则将其列为垂死语言(Lewis et al. 2016)。根据该项目在2017年和2018年的两次实地考察,我们估计说罕萨方言的人只有四五十多人,说那格尔方言的人大约有十几人。我们还没有发现一个二十岁以下的演说家;大多数是中年人和老年人。使用者很清楚他们语言的衰落,许多人认为这种损失是在更广泛的社会中同化和进步的不可避免的代价(Weinreich 2010)。然而,社区对我们记录达乌迪的项目表现出了极大的热情,并慷慨地奉献了他们的时间和知识。

鉴于这段历史,该社区认为他们的语言的旧外来者术语- Domaaki, Dumaki等-具有贬义。使用者倾向于通过他们的宗族而不是种族来识别自己,直到最近,这种语言还没有统一的术语。社区要求我们的团队使用Dawoodi这个名字,我们一直尊重这个要求。

 

进一步的阅读

彼得·c·巴克斯卓1992。Domaaki。北巴基斯坦社会语言学调查,卷二:北部地区的语言,彼得C.巴克斯特罗姆和卡拉F.拉德洛夫编,77-88。伊斯兰堡:Quaid-i-Azam大学巴基斯坦国家研究所。

克罗伊兹曼,赫尔曼。2005。空间和时间上的语言多样性:东兴都库什和喀喇昆仑的调查。喜马拉雅语言学4.1-24。

刘易斯,M.保罗,加里F.西蒙斯和查尔斯D.芬尼(编)2016。民族学:世界语言,第十九版。达拉斯:SIL国际公司。在线:http://www.ethnologue.com。

洛里默,D.L.R. 1939。Ḍūmaki语言:Hunza人Ḍoma或Bērīcho的讲话大纲。奈梅亨:Dekker & van Vegt N.V.

克里斯托弗·莫斯利主编。2010. 《世界濒危语言地图集》第三版。巴黎,教科文组织出版社。在线:www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas。

塔里克·拉赫曼,2003。巴基斯坦的语言政策、多语制和语言活力。在线:www.sil.org/asia/ldc/parallel_papers/tariq_rahman.pdf。

安娜·施密德,2007。罕萨王国(巴基斯坦北部地区)。消失的民族?《南亚和中亚的土著群体和少数民族》,芭芭拉·布罗尔和芭芭拉·罗斯·约翰斯顿主编,第107-127页。纽约:劳特利奇出版社。

Weinreich, Matthias 2008。两种Ḍomaakí。德国时代Morgenländischen Gesellschaft 158.299-316。

Weinreich, Matthias. 2010。巴基斯坦北部的语言变迁:以多玛基和普什图语为例。伊朗和高加索14.43-56。

Weinreich, Matthias, 2015。不仅在高加索:世界屋脊的民族语言多样性。《伊朗与高加索研究:纪念加尼克·阿萨特里安》,Uwe主编Bläsing,维多利亚·阿拉克洛娃和马蒂亚斯·魏因赖希,303-341页。莱顿:Brill出版社。