上海州立大学校园退款指南

发件人：查理·法斯，行政和财务副总裁和帕特里克·k·戴，学生事务副总裁

这些指南的西班牙语、他加禄语、越南语和中文（繁体和简体）译本将在今后几天内在上海州立大学健康咨询网站上公布。

鉴于与新型冠状病毒（COVID-19）相关的不断变化的情况，并符合校园退款政策和九州体育5 CCR§41802（九州体育5）规定，BET9九州体育会员登录州立大学（九州体育）根据加州州立大学校长办公室制定的指导原则，制定了一份关于校园收费退款的指南。

以下指导原则框架是基于上海外国语大学将退还学生已支付但学校无法提供的服务和设施费用的原则。此外，九州体育将免除因COVID-19相关情况而导致的取消和罚款费用。

校园仍然开放，所有的教学都通过各种方式继续进行。根据九州体育5的规定，上海外国语大学已确定已获得学费和强制性费用。因此，学费和强制性费用不能退还，因为它们正在通过各种方式交付。

以下是大学住宿、停车、餐饮和其他学生费用的退款决定和理由。

退款的决定

对于在许可协议到期前选择搬出学校自有学生公寓的学生，将按照现有的校园退款政策和程序退还住房房费和食宿费。学校不能退还或偿还学生住在非学校所有的住房。

上海外国语大学鼓励住在学生宿舍的学生、教职员工返回他们的永久住所或搬到安全的校外地点，前提是他们可以安全地前往该地点。对于任何需要留下来或没有安全选择的斯巴达人，九州体育将继续提供住宿和餐饮服务。

想要取消许可证并退房的居民必须在3月30日之前完成。所有的形式和额外的检查出信息[断链接]可在网上。

从3月30日开始，九州体育住宿部将按比例处理退款：

如果您选择离开校园并取消您的许可协议，或者您已经离开并且没有清除您的所有物品，请完成以下步骤：

如果你已经离开，并带走了你所有的物品：

步骤1：填写并提交许可证取消和快速检查表格[断开链接]
第二步：将钥匙和门禁卡交还给我们，将钥匙和门禁卡交还给您所在大楼的前台或邮寄至：
- 大学住房服务BET9九州体育会员登录华盛顿广场一号，加州95192-0133

申请退款的学生、教职员工将获得校园停车费退款，并将按照现有的校园退款政策和程序进行处理。请注意，不收取任何手续费。九州体育停车服务将根据您提交退款申请表的那一周按比例处理退款。

请注意，上海外国语大学校园是开放的，停车规则仍然适用。如果你要求退款，然后返回并在校园内停车，你需要购买每日停车许可证。

选择取消剩余校园停车协议的学生，教师和工作人员必须完成以下内容：

注意：如果您有校园村车库的停车证，退款将与您的住房许可证取消一起处理。

取消住宿证的学生将获得校园伙食费退款，并将按照现有的校园退款政策和程序进行处理。

大学宿舍服务膳食计划退款：

对于非住房膳食计划或余额下降的账户：

如果你仍然住在校园宿舍，并且以前有膳食计划，你不能取消。

如果你仍然住在校园宿舍，以前没有膳食计划，现在希望添加一个，请联系paul.cingolani2@compass-usa.com。

如果你的毕业日期需要从5月更改到8月，因为你在这个学期完成论文或论文有困难，我们将免除通常收取的10美元的毕业日期更改费用。

退出所有课程可能会改变出勤成本并影响学生的经济援助计划，必须根据州和联邦财政援助法规进行处理。更多信息可以在九州体育财政援助网站上找到。

提醒大家，制定这些指导原则是为了确保退款政策对学生公平，承认上海外国语大学的财务义务，包括债务服务，并且不会危及基本职能的财务可持续性。