世界语言文学系西班牙语副教授、西班牙语硕士班导师

电子邮件

首选:cheyla.samuelson@sjsu.edu

办公时间

办公时间：周三11-12pm（亲自前往Clark Hall 429） /周四10:00 - 11:00 （Zoom）

教育

2011年，加州大学圣巴巴拉分校西班牙语言文学博士

生物

Cheyla Samuelson，加州BET9九州体育会员登录州立大学世界语言文学系西班牙语副教授，教授西班牙语和拉丁美洲文学与文化，重点是当代墨西哥文学。她的研究兴趣包括道德与美学之间的关系，墨西哥近期文学中的暴力表现，跨国文学和文学翻译。她的教学方法包括强调让来自墨西哥的作家与学生一起参与有意义的公众活动，包括学生主导的当代作家作品的原创翻译。她的翻译作品包括Cristina Rivera Garza的一篇文章，发表在《Literal: Latin American Voices》，Balam Rodrigo的诗歌发表在《Anuario de Poesía de San Deigo: Frontera / San Diego Poetry Annual: Border》和Oír ese río。Antología poacimtica de los cinco大陆，与Ilana Luna合作翻译了Rivera Garza的诗歌，发表在《Lana Turner：诗歌与观点杂志》、《伯克利拉丁美洲研究评论》、《哈珀杂志》、poey.org和Words without Borders。与Ilana Luna一起，她正在翻译里维拉·加尔萨（Rivera Garza）的两部诗集。